マルチェッロ語録 其ノ弐

M　「この単語は何と読むんだ？」

G　「ん？daughterだろ？それがどうした？」

M　「どういう意味だ？」

G　「は？いやいや、女の子供っしょ。」

M　「それはsunだろ。」

G　「いやいや、それは男の子供っしょ。」

M　「どうしてsunじゃダメなんだ。イタリア語では・・・」

G　「なぜならそれが英語だからだ。」