เก็บตัว - AB normal [タイポップ]
เก็บตัว - AB normal （GOL的適当訳解付き。その辺ประมาณで夜露死苦）
ในทุกวันที่ตื่น คือการฟื้นตัวเอง
nai tóok wan têe dtèun keu gaan féun dtua eng
毎日の目覚め それは生まれ変わり
ฉันเหมือนคนตายแล้ว จากวันที่เธอไป
chăn mĕuan kon dtaai-láew jàak wan têe ter bpai
でもお前が去って行った日以来、俺は死んだも同然
วิ่งหนีความจริงทุกอย่าง
wîng nĕe kwaam jing tóok yàang
全てから現実逃避に走る
เพื่อต่อลมหายใจ
pêua dtòr lom hăai jai
息をし続ける為に
ไม่อยากจะพบคนที่ได้รู้ว่าเราเคยรักกัน
mâi yàak jà póp kon têe dâai róo wâa rao koie rák gan
俺たちがかつて愛し合っていた事を知る奴らには会いたくない
เพราะรู้ว่าใครก็คงเข้ามา
prór róo wâa krai gôr kong kâo maa
わかりきってる事だけど、空気の読めない奴らは俺に絡んできて、
และถามฉันว่าเธออยู่ไหน
láe tăam chăn wâa ter yòo năi
お前の事を聞いてくるし
ฉันไม่อยากจะตอบคำถาม
chăn mâi yàak jà dtòp kam tăam
俺はそんなのに答えたくない
เพราะมันจะทำให้ซ้ำเติมบาดแผลในใจ
prór man jà tam hâi sám dterm bàat plăe nai jai
心の傷を悪化させるだけだから
และเธอรู้ไหม
láe ter róo măi
って、お前は知ってるのかなぁ
ว่าลึกในใจไม่เคยยอมรับว่าเธอจากไปแล้ว
wâa léuk nai jai mâi koie yom ráp wâa ter jàak bpai láew
心の奥底では、お前が去ってったなんて受け入れちゃいない
ลึกลงไปไม่เคยยอมรับว่าเธอมีคนใหม่
léuk long bpai mâi koie yom ráp wâa ter mee kon mài
どん底でも、お前に新しい奴がいるなんて受け入れちゃいない
ลึกลงไปยังมีความหวังว่าเธอจะกลับมา
léuk long bpai yang mee kwaam wăng wâa ter jà glàp maa
どん底でも、未だにお前が戻ってくるなんて望みを持ってしまってる
เริ่มต้นใหม่
rêrm-dtôn mài
やりなおせる、なんて
เลยยังเก็บตัวไม่ยอมพบใคร
loie yang gèp dtua mâi yom póp krai
未だに殻に篭って、新しい出会いも拒んでる
เพื่อรอเธอกลับมา
pêua ror ter glàp maa
お前が戻ってくるのを待つ為に
เป็นเหมือนคนบ้าบอ รอในเรื่องงมงาย
bpen mĕuan kon bâa bor ror nai rêuang ngom-ngaai
アホみたいに、バカ正直に待ってたりして、
ทั้งๆที่มันรู้ สุดท้ายต้องเป็นไง
táng-táng têe man róo sòot táai dtông bpen ngai
結局どうなんなきゃいけないのか、ってのも分かってるくせに
ต้องหนีความจริงทุกอย่าง
dtông nĕe kwaam jing tóok yàang
全てから現実逃避せざるを得ない
เพื่อต่อลมหายใจ
pêua dtòr lom hăai jai
息をし続ける為に
ไม่อยากจะพบคนที่ได้รู้ว่าเราเคยรักกัน
mâi yàak jà póp kon têe dâai róo wâa rao koie rák gan
俺たちがかつて愛し合っていた事を知る奴らには会いたくない
เพราะรู้ว่าใครก็คงเข้ามา
prór róo wâa krai gôr kong kâo maa
わかりきってる事だけど、空気の読めない奴らは俺に絡んできて、
และถามฉันว่าเธออยู่ไหน
láe tăam chăn wâa ter yòo năi
お前の事を聞いてくるし
ฉันไม่อยากจะตอบคำถาม
chăn mâi yàak jà dtòp kam tăam
俺はそんなのに答えたくない
เพราะมันจะทำให้ซ้ำเติมบาดแผลในใจ
prór man jà tam hâi sám dterm bàat plăe nai jai
心の傷を悪化させるだけだから
และเธอรู้ไหม
láe ter róo măi
って、お前は知ってるのかなぁ
ว่าลึกในใจไม่เคยยอมรับว่าเธอจากไปแล้ว
wâa léuk nai jai mâi koie yom ráp wâa ter jàak bpai láew
心の奥底では、お前が去ってったなんて受け入れちゃいない
ลึกลงไปไม่เคยยอมรับว่าเธอมีคนใหม่
léuk long bpai mâi koie yom ráp wâa ter mee kon mài
どん底でも、お前に新しい奴がいるなんて受け入れちゃいない
ลึกลงไปยังมีความหวังว่าเธอจะกลับมา
léuk long bpai yang mee kwaam wăng wâa ter jà glàp maa
どん底でも、未だにお前が戻ってくるなんて望みを持ってしまってる
เริ่มต้นใหม่
rêrm-dtôn mài
やりなおせる、なんて
เลยยังเก็บตัวไม่ยอมพบใคร
loie yang gèp dtua mâi yom póp krai
未だに殻に篭って、新しい出会いも拒んでる
เพื่อรอเธอกลับมา
pêua ror ter glàp maa
お前が戻ってくるのを待つ為に
ว่าลึกในใจไม่เคยยอมรับว่าเธอจากไปแล้ว
wâa léuk nai jai mâi koie yom ráp wâa ter jàak bpai láew
心の奥底では、お前が去ってったなんて受け入れちゃいない
ลึกลงไปไม่เคยยอมรับว่าเธอมีคนใหม่
léuk long bpai mâi koie yom ráp wâa ter mee kon mài
どん底でも、お前に新しい奴がいるなんて受け入れちゃいない
ลึกลงไปยังมีความหวังว่าเธอจะกลับมา
léuk long bpai yang mee kwaam wăng wâa ter jà glàp maa
どん底でも、未だにお前が戻ってくるなんて望みを持ってしまってる
เริ่มต้นใหม่
rêrm-dtôn mài
やりなおせる、なんて
เลยยังเก็บตัวไม่ยอมพบใคร
loie yang gèp dtua mâi yom póp krai
未だに殻に篭って、新しい出会いも拒んでる
เพื่อรอเธอกลับมา
pêua ror ter glàp maa
お前が戻ってくるのを待つ為に
เพื่อรอเธอกลับมา
pêua ror ter glàp maa
お前が戻ってくるのを待つ為に
2007-09-10 08:34
nice!(0)
コメント(0)
トラックバック(0)
コメント 0